ロシア語のスラング

ロシア語のスラングと注意したいタブー表現

ロシア語のスラングと注意したいタブー表現

語学の中でも習得が難しいと言われているロシア語ですが、簡単に使えるスラングも多く存在します。

 

ここでは、日常的に使えるものから使用NGなもの、ネット上でよく見かけるパソコン関連のものなど、ロシア語の代表的なスラングを紹介していきます。

 

ポジティブとネガティブの2種類を持つБлин(ブリン)

 

Блинとはロシアのパンケーキのことです。相手に感動を伝える時に重宝するスラングなので使い勝手が良いです。

 

ただし、ネイティブの人に連発すると教養を疑われるとも言われているので、使い方には注意が必要です。

 

Блин, как же вкусно!

とっても美味しいよ!

 

スポンサーリンク

 

Как красиво, блин!

なんてキレイなんだ!

 

Блин, как же я тебя люблю!

とても愛おしい!

 

ちなみに、Блинは感動を伝えるだけでなく「がっかり」といったネガティブなスラングとしても使われることがあるようです。

 

Ну блин.

もういいよ・・・

 

Блин, надоело!

うんざりだね!

 

上記を見ればわかるように、「激しい感情の起伏」が起こったときに使われます

 

ちなみに、単体で使うと「けっ!」といった感嘆詞にもなるようなので、使い方には十分注意してください。

 

ちょっと過激なロシア語のタブー表現

 

英語で言うところのMother fuckerのように、少し過激なスラングもロシア語には存在します。

 

口に出すことで相手を不快な気分にすることも多いので、タブー表現としてしっかり覚えておくようにしましょう。

 

スポンサーリンク

 

блядь(ブリーチャ)

元々は娼婦を表す単語です。日本語だと「くそ!」、英語だとShit!に近い意味となります。ちなみにбля(ブリャー)も同様の使い方となります。

 

пизда(ビズダー)

女性器を表す言葉です。意味合いはблядьと同じような感じで、「ちくしょう!」といった具合です。

 

хуй(フイ)

男性器を表す言葉です。на хуй(ナーフイ)という風に使うことで、英語で言うところのfuck youと同じ意味になります。

 

パソコン関連のスラング

 

まだまだパソコンの普及率が低いと言われているロシアですが、それでもいくつかのパソコンに関するスラングがあるようです。

 

Комп(コンプ)

コンピューター(компьютер)の略のことです。日本人がパーソナルコンピューターのことをパソコン、と呼んでいるのと同じような感覚ですね。

 

Метр(メトル)

ファイル容量を表すメガバイト(Mb)のスラングです。日本人もバイトと略して呼ぶことが多いので、同じような使い方と言えるでしょう。

 

мимими(ミミミ)

ロシア語のネットスラングで「かわいい!」という意味にあたります。マダガスカルのキャラクター「モート」の鳴き声から派生したと言われています。

 

ロシア語のサイトでかわいいものを見つけたら、「мимими!」というコメントを付けてみても良いでしょう。

 

ロシア語には多くのスラングが存在します。人のことを罵倒するようなものが多いですから、使う時には十分注意してください。

 

スポンサーリンク

 

このエントリーをはてなブックマークに追加